Corner Café

September 21, 2021

Singing with Legends 3 (2021)《我們的歌》第三季

Season 3 of Our Song 我們的歌, or Singing with Legends, premiered on Spetember 19, 2021 and designated as the season of Young Forever 唱出青春樣. This year the legends or established singers include George Lam 林子祥, Chyi Chin 齊秦, Miriam Yeung 楊千嬅, Joker Xue 薛之謙, and Penny Tai 戴佩妮 (also lead singer of Buddha Jump 佛跳牆), and the new generation of singers include Calvin Hu Xia 胡夏, Eric Chou 周興哲, Sunnee 楊芸晴, Silence Wang 汪蘇瀧, Shan Yichun 單依純 and OST specialist Liu Yuning 劉宇寧. The rest are mainland Chinese singers I’ve never heard of, LOL…

Here are links to Episodes with English subtitles, however sometimes they are quite difficult to read, the links I’ve given below for each week have better English subtitles with black background (need to turn on the subtitles) which are easier to read.

Episode 1 (September 19, 2021)

Cloud and Sea 雲與海 (2020) – Calvin Hu 胡夏

Return 落葉歸根 (2007) – Eric Chou 周興哲

Dream Chaser 追夢人 (1990) – Joker Xue 薛之謙 & Eric Chou 周興哲

Conquer 征服 (1998) – Joker Xue 薛之謙 & Jiahe Ji 錘娜麗莎

Season of Loneliness 寂寞的季節 (2003)

Love and Sadness 愛與哀愁 (1992)

You’re Not Suited as a Couple 你不適合兩個人 (2021)

Relying on Love 憑著愛

Episode 2 (September 26, 2021)

Merciless Rain Merciless You (Relentless Rain Ruthless You) 無情的雨無情的你 (1994)
Background to the song: In January 1993, a restaurant fire in Taipei took the lives of 33 people, including Dong Rongjun 董榮駿, a singer/song writer who was a resident singer at the restaurant. Later that year, his widow and his friends tried to fulfill his wishes of having his songs recorded. They finally contacted Chyi Chin 齊秦 and he recorded this song in 1994. The song made it to number 1 on the chart and became a top 10 hits of 1994 in Taiwan.

Episode 3 (October 3, 2021)

Night After Night, After Night 夜夜夜夜 (1996)

I Heard That Love Had Returned 聽說愛情回來過 (1995)

Episode 4 (October 10, 2021)

Dream to Awakening 夢醒時分 (1989)
Most popular song of 1989 in Taiwan – The song was from Sarah Chen 陳淑樺’s 28th album, Talk to You, Listen to You 跟你說聽你說, which eventually became the first album ever to sell over 1 million copies in Taiwan.

Wild Rambling Rose 野薔薇 (live 2010)
This song was never studio recorded, but was only ever performed live in concert by Penny Tai.

Blessing from the Street Corner 街角的祝福 (2002)

Episode 5 (October 17, 2021)

I Waited until all the flowers have Withered 我等到花兒也謝了 (1995)

Unbreakable Love 永不失聯的愛 (2017)
Originally written and performed by Eric Chou 周興哲 as the theme song for the TV series, The Elfin’s Golden Castle 小妖的金色城堡.

Melody (2002)

Those Bygone Years 那些年 (2011)
Theme song to the 2011 Taiwanese movie, You Are the Apple of My Eye 那些年,我們一起追的女孩, and the biggest hit song by Hu Xia 胡夏.

Episode 6 (October 24, 2021)

Episode 7 (October 31, 2021)

Miriam Yeung 楊千嬅, Jam Hsiao 蕭敬騰 & Diamond Zhang 張碧晨

Stand by Me + Rivers of Babylon
Penny Tai 戴佩妮, Bibi Zhou 周筆暢 & Shan Yichun 單依純

Episode 8 (November 7, 2021)

Episode 9 (November 14, 2021)

Episode 10 (November 21, 2021)

Episode 11 (November 28, 2021)


  1. Hi. Thank you for your log. I just watched Singing With Legends E7. Please advise what happened to George Lam, Calvin Hu and the others? Thank you.

    Comment by ArtNYC — November 1, 2021 @ 9:42 pm | Reply

    • They are scheduled to perform for next episode.

      Comment by SeaDragon — November 1, 2021 @ 11:12 pm | Reply

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at

%d bloggers like this: