Corner Café

August 8, 2020

Season of You ทุกฤดู – Mew Suppasit มิว ศุภศิษฏ์ จงชีวีวัฒน์

This song popped up as a recommendation earlier today, I was surprised as usually YouTube only recommends Mandarin or English songs for me… I then recognised the name, WHAT? Hahaha… I must have watched too many Thai dramas in the last few months that I now recognise the name of Thai actors, LOL… Mew was one of the leads in TharnType: The Series last year, and I am looking forwards to the sequel TharnType 2 which should be out later this year or early next year. But in the meantime, let’s enjoy his singing as I quite like the song…

Season of You ทุกฤดู 你的季節
Artist: Mew Suppasit Jongcheveevat มิว ศุภศิษฏ์ จงชีวีวัฒน์
Lyrics: Sudkhate Jungcharoen สุดเขต จึงเจริญ
Music: Kankanat Angkanagerathi กัณฑ์กณัฐ อังคณาจีรธิติ
Arrangement: Kankanat Angkanagerathi กัณฑ์กณัฐ อังคณาจีรธิติ / Chalun Sukararuji ชลันทร์ ศุกระรุจิ / Potchara Rattanaaroon พชร รัตนอรุณ

เธอคือลมร้อน ที่พัดมาตอนที่ใจฉันหนาว
You are the warm breeze that passes through me when my heart is cold
當我心冷的時候,你就是吹來的暖風
เป็นแดดยามเช้าที่ลบความเหงาให้หายไป
Like the morning sun that clear away my loneliness
就像是早晨的陽光消除了我的寂寞

เธอคือลมฝน ที่พัดโปรยมาให้ชื่นในใจ
You are the rain that drizzles to delight my heart
你是一陣細雨,刮起了我的心
เป็นหมู่ดวงดาว ในคืนที่แสงไฟจางหาย
Like a shining star in the darkness of night
就像是漆黑夜晚裏的閃亮星星

เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ
You are every season that I’m waiting for, the only one in my heart
你是我最期待的季節,唯一一個我一直在等待的人

ในโลกนี้ จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
In this world, is there any other words more powerful than love?
在這個世界上,會不會有超過愛情的詞彚?
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
that I can repeat to you, how deep I feel for you
能夠重申給你,讓你理解我對你的感情
หมดหัวใจ จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ
All of my heart will be only for you
我全心全意為你

เธอคือเพลงรัก ที่ฉันจะฟังก่อนนอนทุกครั้ง
You are the love song that I always listen to every night
你是我每晚睡覺前都會聽的一首情歌
เธอคือความฝันดีในราตรีที่ยาวนาน
You are the sweet dream in my endless night
你是我在漫長夜晚中的美夢
เธอคือวันนี้ พรุ่งนี้และทุกๆวันของฉัน
You are my today, tomorrow and everyday
你是我的今天,明天和每一天
คือคนสุดท้ายที่ใจของฉันจะหยุดไว้
You are the last one that stop my heart
你是讓我心動的最後一個人

เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ
You are every season that I’m waiting for, the only one in my heart
你是我最期待的季節,唯一一個我一直在等待的人

ในโลกนี้ จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
In this world, is there any other words more powerful than love?
在這個世界上,會不會有超過愛情的詞彚?
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
that I can repeat to you, how deep I feel for you
能夠重申給你,讓你理解我對你的感情
หมดหัวใจ จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ
All of my heart will be only for you
我全心全意為你

ในโลกนี้ จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
In this world, is there any other words more powerful than love?
在這個世界上,會不會有超過愛情的詞彚?
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
that I can repeat to you, how deep I feel for you
能夠重申給你,讓你理解我對你的感情
หมดหัวใจ จะมีไว้เพื่อมี
All of my heart will be
我全心全意

ในโลกนี้ (ในโลกนี้) จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก (คงไม่มีคำไหน)
In this world (in this world) is there any other words more powerful than love? (there is no other words)
在這個世界上(在這個世界上),會不會有超過愛情的詞彚?(大概沒有吧)
จะได้ย้ำให้เธอมั่นใจ ว่าฉันคนนี้รักเธอมากแค่ไหน
that I can repeat to you, how much I love you
能讓你放心,我是多麼的愛你
หมดหัวใจ จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ
All of my heart will be only for you
我全心全意為你

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: